老房子事務所-台南謝宅

 
今回の旅では、台南の古い街の雰囲気を味わいたくて、
「謝宅」に泊まりました。
予約については、サイトに掲載されていたメールでのやり取り、そしてPAYPALでの支払いなどでとてもスムーズでした。
実は、謝宅がいくつもあると言うことを知らなくて、場所の確認メールで初めて知った次第でした。
西市場にあるとばかり思っていたのですが、今回の宿は、保安路の近くにありました。

 
The Old House Inn (Táinán Fǔchéng – Xī Shìchǎng Xièzhái 台南府城-西市場 謝宅)
Staying in hotels can be a merely serviceable experience, or it can be an experience in itself. If you’re coming to Tainan, ask yourself this, “Do I want a standard experience, or do I want a unique experience that gives me a real sense of local culture?” This was a question in the mind of Kyle Hsieh (謝小五) when he decided to convert his old family home into an inn. In doing so, he has preserved a bit of local history and given people a chance to experience local life on their visit to Tainan.

 
2007年に「老房子事務所（Old House Workshop）」を設立して、古い建物とスペースをリフォームして、地元の文化と観光を結合することがこの事務所の目標です。
「台南西市場．謝宅」は初めて完成したプロジェクトです。
この建物は、日本殖民時代に「浅草」と呼ばれた商店街、今の「西市場」にある五階建ての住宅です。
「台南西市場．謝宅」の所有者は事務所のメンバーで、彼の祖母の時代から家族はここに住んで、一階の店で洋服を売っていました。彼のお父さんが病気になってから、他の家に引っ越して、この家がそのまま残されて、去年の春からリフォームが始まりました。実は二階から五階までのスペースは「謝宅」で、一階は今、店として貸されて、織物を売っています。
この「謝宅」は、台湾と台南の文化をもっと多い人に知ってもらうように、地元の文化に関する物がたくさん入れられました。「台南西市場．謝宅」の入口は古い鉄門に隠れていて、鉄門をあけると、すごく急な木造の階段が目の前にあります。階段を上ると、昔の夫婦室だった二階では新しい本棚が作られて、人も落ち着ける書斎になりました。
 
 
三階のスペースはリビングールーム、台所と庭です。この家の階段は壁とつながっていて、空間のために、階段は狭くて作られて、家の端にあります。リビングールームで友達と家族も一緒に集まって話ができるようにまるいテーブルをここに置きます。台所は現代的な形ですが、伝統的な建材と技術で作られています、今の家はほとんどこんな石の建材と技術を使いません。外の庭は昔の子ども部屋で、今は台湾にある木や花など植物を植えて、台湾風の木造の椅子もあります。夏の夜、この椅子に座って、友達と一緒に話したり、星空を見たり、涼しい夜風を感じたりすることは気持ちいいでしょう。
  

老房子事務所

《漢書•司馬遷傳》：“幽、厲之後，王道缺，禮樂衰，
孔子修舊起廢，論《詩》、《書》，作《春秋》，則學者至今則之。
以孔子的修舊起廢為成立宗旨，